1
00:00:50,278 --> 00:01:00,244
الجزء 1: المفتاح

2
00:01:01,120 --> 00:01:08,650
ترجمة: ابن

3
00:01:24,256 --> 00:01:25,900
هل كل شيء على ما يرام؟

4
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
أحتاج إلى المحاولة.

5
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
اشتريتها.

6
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
حقيقي.

7
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- أولا المال.
- يريد المال أولا.

8
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
لقد كان من اللطيف التعامل معك.

9
00:04:00,564 --> 00:04:02,174
ماذا فاتني؟

10
00:04:03,815 --> 00:04:04,800
إيجي.

11
00:04:08,788 --> 00:04:10,640
من أنت؟

12
00:04:12,961 --> 00:04:14,825
سانسار، لا تفعل ذلك. أنا...

13
00:04:16,862 --> 00:04:21,494
صديقي ماركو، لقد ارتكبت خطأً كبيراً.
فدخل فباع لك شيئاً كان لي.

14
00:04:21,719 --> 00:04:24,361
أخشى أنني سأضطر إلى إعادته.

15
00:04:25,565 --> 00:04:26,871
اخرج.

16
00:04:32,115 --> 00:04:33,582
اهدأ.

17
00:04:40,396 --> 00:04:43,830
- لماذا يستمر في الضغط على القلم؟
- أطلق النار عليه!

18
00:05:02,027 --> 00:05:03,333
سرقة؟

19
00:05:05,495 --> 00:05:08,322
لم يتم العبث بالخزنة.

20
00:05:12,068 --> 00:05:14,113
يبدو الأمر كما لو أن حفلة شواء أقيمت هنا.

21
00:05:20,868 --> 00:05:22,320
نعم، يبدو الأمر كذلك.

22
00:05:22,558 --> 00:05:24,893
ماذا حدث لك يا صديقي؟

23
00:05:40,696 --> 00:05:42,601
اعتقدت أن هناك جثتين.

24
00:05:44,245 --> 00:05:45,470
هذا صحيح.

25
00:06:01,436 --> 00:06:02,400
روبي.

26
00:06:03,428 --> 00:06:04,711
مرحبا يا سيدات.

27
00:06:05,445 --> 00:06:08,852
- جرائم القتل الجميلة.
- نختار لك الأفضل يا روبي.

28
00:06:09,057 --> 00:06:10,450
من الرجل هنا صاحب المحل؟

29
00:06:10,498 --> 00:06:12,292
مدير. جيك سكويلو.

30
00:06:12,535 --> 00:06:14,983
المالك، كارل كروتزفيلد
لقد كان شخصًا اسمه. ليس هنا.

31
00:06:15,145 --> 00:06:16,692
روبر، سبب الوفاة
هل يمكنك معرفة ذلك؟

32
00:06:16,726 --> 00:06:18,961
غريب أن تسأل هذا
لأنني لا أعرف.

33
00:06:19,187 --> 00:06:21,200
- وماذا تقول في أن يحترق ويتحول إلى رماد؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

34
00:06:21,235 --> 00:06:25,281
أنظر إلى ملابسك. أولا وقبل كل شيء
كان يجب أن يشتعلوا فيها النيران.

35
00:06:25,595 --> 00:06:27,893
ماذا في ذلك، لقد أحرقوه أولاً
هل ألبسوه بعد ذلك؟

36
00:06:28,375 --> 00:06:30,352
ربما أعطيت الكهرباء.

37
00:06:32,457 --> 00:06:37,292
ولكن ماذا عن بطلنا الخارق؟
ماركو كوردوفا. على ما يبدو، كان عميلا.

38
00:06:37,517 --> 00:06:40,451
كانت رقبته مكسورة. انها مثل أ
كأنها أطلقت من فوهة مدفع.

39
00:06:42,407 --> 00:06:44,380
هذا غير منطقي على الإطلاق.

40
00:06:44,606 --> 00:06:46,463
ربما رجال الشرطة
تريد الاتصال والسؤال.

41
00:06:47,176 --> 00:06:50,670
حادثة الرمي على الحائط
أستطيع أن أفهم. لكن هذا...

42
00:06:50,875 --> 00:06:52,483
قد يكون لدينا شاهد عيان.

43
00:06:53,726 --> 00:06:55,673
إجناسيو يوسا.

44
00:06:56,526 --> 00:06:59,340
- شوهد آخر مرة يدخل هنا.
- يا إلهي.

45
00:06:59,878 --> 00:07:01,211
هل تعرفه يا جو؟

46
00:07:01,498 --> 00:07:04,330
نعم، إنه فتى جيد، ولكن
لديه عائلة رهيبة.

47
00:07:04,607 --> 00:07:06,173
دعونا نستجوبه.

48
00:07:13,625 --> 00:07:14,950
السيد مونتاجو،...

49
00:07:15,227 --> 00:07:17,182
...سأذهب إلى العمل في الصباح.

50
00:07:17,408 --> 00:07:19,951
لهذا السبب يجب أن أنال قسطاً من النوم...

51
00:07:21,638 --> 00:07:25,062
قم بذلك دون أن تفقد المفتاح
كان عليك أن تفكر أولاً.

52
00:07:29,948 --> 00:07:31,820
نحن بحاجة للعثور على هذا الطفل.

53
00:07:32,416 --> 00:07:33,700
انعطف لليسار.

54
00:07:40,088 --> 00:07:42,670
نهاية هذا الأسبوع مع كاثي
سوف نذهب إلى ضفاف البحيرة.

55
00:07:42,938 --> 00:07:44,681
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأخذ آنا و
يمكنك أن تأتي أيضا.

56
00:07:44,897 --> 00:07:47,671
ادعو لنا في كل مرة
ليس عليك ذلك يا لو.

57
00:07:47,706 --> 00:07:49,820
هل تمزح معي؟
كاثي تحب آنا كثيرا.

58
00:07:52,396 --> 00:07:53,970
ماذا قال محاميك؟

59
00:07:54,345 --> 00:07:56,373
هل يمكن أن تتاح لفانيسا فرصة؟

60
00:07:56,686 --> 00:07:59,103
أنت والده.
أنت تعتني به.

61
00:07:59,755 --> 00:08:01,692
لن تفقد طفلك.

62
00:08:03,926 --> 00:08:06,943
توقف، توقف. هذا هو إيجي.

63
00:08:19,617 --> 00:08:21,572
إيجي! انتظر!

64
00:08:32,125 --> 00:08:33,660
إيجي!

65
00:08:40,105 --> 00:08:43,191
- إيجي، افتحه.
- انتظر دقيقة.

66
00:08:48,717 --> 00:08:49,831
أين؟

67
00:08:59,015 --> 00:09:00,191
لقد ذهب.

68
00:09:10,736 --> 00:09:12,512
من هو ضابط الشرطة هذا؟
أريد أن أتعلم.

69
00:09:14,758 --> 00:09:15,992
هل يمكنني النهوض؟

70
00:09:16,875 --> 00:09:17,951
على ما يرام.

71
00:09:18,385 --> 00:09:20,432
مهلا مهلا. أطباق، سيدة صغيرة.

72
00:09:23,035 --> 00:09:24,440
كيف كانت دراستك؟

73
00:09:25,516 --> 00:09:28,173
بيلي فرايزر إلى المدرسة
أحضر دودة ضخمة.

74
00:09:28,376 --> 00:09:29,990
- هل الأمر كذلك؟
- لقد لمست ذلك.

75
00:09:30,355 --> 00:09:33,960
- لقد تعلم.
- بالتأكيد. تعال الى هنا.

76
00:09:34,266 --> 00:09:35,682
دعني أرى.

77
00:09:37,275 --> 00:09:39,150
يدك لا تزال لزجة!

78
00:09:39,386 --> 00:09:41,723
- لا، ليس كذلك!
- نعم إنه كذلك.

79
00:09:44,328 --> 00:09:45,370
ميلر.

80
00:09:45,756 --> 00:09:47,922
لقد قبضنا للتو على إيجي.
وكان في منزل والدته.

81
00:09:48,226 --> 00:09:50,872
- من الأفضل أن تأتي إلى هنا، جو.
- أنا قادم على الفور.

82
00:09:57,336 --> 00:10:00,032
- مرحبا لي.
- مرحبا عزيزتي آنا.

83
00:10:00,098 --> 00:10:01,981
هل إيجي معك؟

84
00:10:02,088 --> 00:10:04,811
- هل تريد غرفة الاستجواب؟
- لا، سأتولى الأمر في مكتبي.

85
00:10:05,348 --> 00:10:06,631
هل ستعتني به؟

86
00:10:13,858 --> 00:10:16,360
لقد أقسمت لي. أنت أ
لن أراه هنا مرة أخرى.

87
00:10:17,195 --> 00:10:18,333
لقد أقسمت.

88
00:10:19,228 --> 00:10:21,151
انظر إلى وجهي بينما أتحدث معك!

89
00:10:22,146 --> 00:10:24,142
تم حرق رجلين حتى الموت.

90
00:10:24,348 --> 00:10:25,832
أخبرني ماذا حدث.

91
00:10:27,125 --> 00:10:29,523
- لا أستطيع أن أشرح.
- ألا يمكنك أن تشرح؟

92
00:10:29,795 --> 00:10:32,940
لو لم تقتله والدتك
لقد قتلك والدك الآن.

93
00:10:32,976 --> 00:10:36,541
وقال للمدعي العام إن الحادث كان دفاعا عن النفس.
شرحت. لقد كذبت من أجلك

94
00:10:37,385 --> 00:10:40,072
إذا أخبرتك، ستموت أمي.

95
00:10:44,285 --> 00:10:46,632
سوف أحميه. أعدك.

96
00:10:49,775 --> 00:10:52,623
إذن من سيحميك أيها المحقق جو؟

97
00:11:06,926 --> 00:11:08,090
ساعة جميلة.

98
00:11:08,408 --> 00:11:10,132
- هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
- لا.

99
00:11:10,935 --> 00:11:13,412
- أشعر بالغثيان.
- أنا متأكد من أنه يشعر بالمرض.

100
00:11:17,025 --> 00:11:18,382
ما هذا؟

101
00:11:21,548 --> 00:11:24,492
لديك بالفعل شقة
هناك. ما هو مفتاح الفندق؟

102
00:11:26,845 --> 00:11:29,091
في أي فندق نزلت؟
ألا تعلم؟!

103
00:11:29,296 --> 00:11:30,602
إنه ليس مكانًا حقيقيًا.

104
00:11:31,796 --> 00:11:32,742
ماذا؟

105
00:11:32,807 --> 00:11:34,381
سوف أتقيأ. انا ذاهب الى المرحاض...

106
00:11:34,416 --> 00:11:36,381
اجلس! اجلس!

107
00:11:36,645 --> 00:11:38,811
حتى تخبرني بما يحدث
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى الآن.

108
00:11:38,846 --> 00:11:40,401
ماذا يحدث هنا؟

109
00:11:40,858 --> 00:11:42,473
فقط أخبرني بما حدث.

110
00:11:42,746 --> 00:11:44,223
كيف احترقوا؟

111
00:11:45,746 --> 00:11:47,422
دخل ثلاثة أشخاص.

112
00:11:47,817 --> 00:11:49,333
لم أرهم من قبل.

113
00:11:49,685 --> 00:11:52,170
فقال له الرجل الذي خلفهم
كانوا ينادون "ابن عرس".

114
00:11:52,457 --> 00:11:53,971
كيف أحرق الرجال؟

115
00:11:55,636 --> 00:11:57,892
كيف حرقهم يا إيجي؟ قلها.

116
00:12:02,007 --> 00:12:03,042
إيجي!

117
00:12:37,807 --> 00:12:39,671
لقد تلقيت سجلات الهاتف.

118
00:12:41,408 --> 00:12:45,293
رجلنا ذو الخجل، قبل أن يموت
في البداية اتصل برئيسه.

119
00:12:45,528 --> 00:12:46,681
رئيسه؟

120
00:12:46,736 --> 00:12:49,240
متجر قرض القرش
المالك...كارل كروتزفيلد.

121
00:13:11,405 --> 00:13:13,333
عيد ميلاد سعيد يا إسحاق.

122
00:13:17,247 --> 00:13:20,193
سيد كروتزفيلد، هذا القدر من المال فقط
هل كسبت المال من متجر القروض القرش؟

123
00:13:20,276 --> 00:13:22,080
لا، لا سمح الله.

124
00:13:22,458 --> 00:13:25,970
أنا سلسلة من متاجر التنظيف الجاف
أنا المالك. أتفق معك أيها الناس...

125
00:13:26,247 --> 00:13:29,443
...تنظيف ملابسك دون استخدام الماء
ومن المثير للسخرية أنهم يدفعون الكثير مقابل ذلك.

126
00:13:29,517 --> 00:13:33,331
لقد أعطيت متجر القروض الكبيرة لجدي
الانتماء فكان الأمر كذلك.

127
00:13:33,745 --> 00:13:35,522
الآن الأمر متروك لي.

128
00:13:35,948 --> 00:13:39,670
وكانت هذه حياته، في الواقع.
لقد اعتنى بالأشياء.

129
00:13:39,936 --> 00:13:42,561
أرني ما لديك،
دعني أخبرك من أنت.

130
00:13:42,597 --> 00:13:44,153
شيء من هذا القبيل.

131
00:13:44,465 --> 00:13:48,181
أرجو أن تفهمني، قبل ذلك
لم أواجه مثل هذا الحادث.

132
00:13:48,516 --> 00:13:51,532
هذا يزعجني كثيرا.

133
00:13:51,607 --> 00:13:54,473
جيك سكويلو، قبل وقت قصير من وفاته
لقد اتصل بك منذ فترة.

134
00:13:54,507 --> 00:13:56,462
نعم، غادر المحل مبكراً
أراد إغلاقه.

135
00:13:56,495 --> 00:13:58,953
وكانت الأمور تسير بشكل سيء كالمعتاد.

136
00:13:59,336 --> 00:14:02,113
ماذا عن الآخرين؟
موظفك، اجناسيو يوسا؟

137
00:14:04,965 --> 00:14:06,923
تمنى أمنية يا إسحاق.

138
00:14:12,108 --> 00:14:14,322
في كلامك
هل ذكر المفتاح؟

139
00:14:16,285 --> 00:14:17,592
مفتاح؟

140
00:14:17,656 --> 00:14:20,731
لا، لم يكن هناك ذكر لشيء من هذا القبيل.

141
00:14:21,626 --> 00:14:23,980
أنا آسف. اليوم
أنا مشتت قليلا.

142
00:14:24,285 --> 00:14:27,762
إذا كان هناك أي شخص آخر يمكنني المساعدة معه
إذا كان هناك أي مشكلة، يرجى الاتصال.

143
00:14:28,066 --> 00:14:30,590
أتمنى أن يتم القبض على هؤلاء الأوغاد.

144
00:14:31,011 --> 00:14:32,405
شكرًا لك.

145
00:14:32,712 --> 00:14:34,217
لا يهمني المال.

146
00:14:34,353 --> 00:14:35,994
موضوع العرض
لقد غيرت رأيي.

147
00:14:36,029 --> 00:14:37,321
أنا في موقف السيارات...

148
00:14:37,687 --> 00:14:38,722
مرحبا؟ جنيفر؟

149
00:14:42,168 --> 00:14:45,270
أحضرتها معي. أين أنت؟

150
00:14:46,377 --> 00:14:47,912
مرحبا جينيفر؟

151
00:15:17,608 --> 00:15:19,312
ماذا تريد أن تشاهد الليلة؟

152
00:15:19,345 --> 00:15:20,603
نيمو.

153
00:15:21,147 --> 00:15:22,902
مرة أخرى؟ لا تفعل ذلك بالرغم من ذلك.

154
00:15:23,488 --> 00:15:26,053
ماذا عن أبوت وكوستيلو؟

155
00:15:26,298 --> 00:15:27,580
نيمو.

156
00:15:27,847 --> 00:15:29,833
أبوت وكوستيلو
لقاءات مع فرانكشتاين؟

157
00:15:30,668 --> 00:15:32,522
هيا، هناك فرانكشتاين في الفيلم.

158
00:15:38,988 --> 00:15:40,021
ابقِ في مكانك.

159
00:15:59,167 --> 00:16:00,651
آنا، اذهبي إلى غرفتك الآن!

160
00:16:02,636 --> 00:16:03,573
إيجي!

161
00:16:04,918 --> 00:16:07,030
أنا آسف أيها المحقق جو.

162
00:16:10,416 --> 00:16:11,691
انتظر هناك، حسنًا؟

163
00:16:13,268 --> 00:16:15,933
أنا المحقق جو ميلر.
أحتاج إلى سيارة إسعاف على وجه السرعة.

164
00:16:16,007 --> 00:16:18,943
- هناك طفل بجانبي على وشك الموت.
- أنا آسف.

165
00:16:19,605 --> 00:16:21,423
ليس لدي أي شخص آخر للذهاب إليه.

166
00:16:21,837 --> 00:16:23,381
لقد خدعوني.

167
00:16:23,995 --> 00:16:25,340
أنا آسف.

168
00:16:25,868 --> 00:16:27,051
انا اسف...

169
00:16:27,558 --> 00:16:28,810
يجب عليك الاحتفاظ بها.

170
00:16:30,498 --> 00:16:34,043
يفتح كل باب.

171
00:16:34,466 --> 00:16:38,590
يفتح كل باب.

172
00:16:38,596 --> 00:16:40,561
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تتحدث عنه؟

173
00:16:40,597 --> 00:16:43,430
يفتح كل باب.

174
00:17:10,857 --> 00:17:12,653
مرحبا يا أطفال.

175
00:17:13,006 --> 00:17:14,953
هل ترغب في البقاء معنا الليلة؟

176
00:17:15,217 --> 00:17:17,542
لا، سوف نتدبر أمرنا.

177
00:17:17,787 --> 00:17:19,003
لا مشكلة.

178
00:17:20,838 --> 00:17:23,782
اسمع، أتحدث إليك
هناك موضوع أريده.

179
00:17:24,548 --> 00:17:25,733
مرحبا عزيزي.

180
00:17:26,666 --> 00:17:28,621
لا، سيبقون في منازلهم.

181
00:18:42,717 --> 00:18:44,370
يا إلهي.

182
00:20:52,176 --> 00:20:53,013
أهلاً.

183
00:21:00,947 --> 00:21:02,640
خذنى إلى المنزل.

184
00:21:12,056 --> 00:21:13,263
أب؟

185
00:21:14,618 --> 00:21:16,103
ماذا يوجد بالداخل؟

186
00:21:17,887 --> 00:21:19,603
إنه مجرد حلم، عزيزتي.

187
00:21:31,597 --> 00:21:32,902
هل رأيت؟

188
00:21:41,267 --> 00:21:42,622
هيا، اذهب إلى السرير.

189
00:21:50,456 --> 00:21:53,251
حرق الضحية حتى الموت في عام 1968.

190
00:21:53,547 --> 00:21:55,010
لم يتم حلها بعد.

191
00:21:58,107 --> 00:22:00,243
هل ابتلع مفتاح الفندق؟

192
00:22:06,985 --> 00:22:08,772
الضحية في متجر القروض القرشية.

193
00:22:09,405 --> 00:22:11,602
الندوب هي نفسها.

194
00:22:21,365 --> 00:22:24,131
- أنا آسف.
- شرود ذهني.

195
00:22:24,146 --> 00:22:25,742
هل ستأتي للنوم يا مارتن؟

196
00:22:26,146 --> 00:22:28,312
بالطبع سآتي يا عزيزتي.

197
00:22:34,965 --> 00:22:37,140
هل يمكنك صنع كب كيك على شكل حيوانات؟

198
00:22:38,245 --> 00:22:40,623
هل يمكنني صنع كعك الحيوانات؟

199
00:22:40,947 --> 00:22:44,490
- أي واحد تريد؟
- صاحب الفيل .

200
00:22:44,748 --> 00:22:46,911
حسنًا، تلك التي مع الفيل.
لا أعرف كيف أفعل ذلك،...

201
00:22:46,947 --> 00:22:49,183
...ولكن ماذا عن الفأرة؟
- الفيل.

202
00:22:49,847 --> 00:22:51,321
حسنًا،...

203
00:22:51,756 --> 00:22:54,061
... كعكة الفيل قادمة على الفور.

204
00:23:05,407 --> 00:23:06,630
سيد.

205
00:23:06,947 --> 00:23:08,201
مرحبا لو.

206
00:23:09,418 --> 00:23:13,353
بالطبع كان خائفاً بعض الشيء
لكنها تبدو جيدة الآن.

207
00:23:13,388 --> 00:23:15,592
لدينا جلسة استماع أخرى غدا.

208
00:23:16,086 --> 00:23:19,790
كعكة الفيل الآن
أنا أفعل ذلك. كل شيء على ما يرام.

209
00:23:20,048 --> 00:23:21,793
مهلا، آنا. نلقي نظرة على هذا.

210
00:23:26,187 --> 00:23:29,030
تختفي الأشياء في الغرفة.

211
00:23:29,516 --> 00:23:32,271
- أي غرفة؟
- غرفة سحرية .

212
00:23:39,158 --> 00:23:40,610
نعم.

213
00:23:41,928 --> 00:23:43,333
اختر واحدة.

214
00:23:43,788 --> 00:23:46,182
أعتقد أننا لا ينبغي أن نفعل هذا.

215
00:23:47,358 --> 00:23:50,361
تفضل... مشعر
اختر واحدة من الألعاب.

216
00:23:51,035 --> 00:23:52,200
تمام.

217
00:23:52,596 --> 00:23:55,683
- السمك لا يمكن أن يكون ليستر.
- نعم.

218
00:23:56,035 --> 00:23:57,661
حسنًا، فليكن هذا هو الأمر.

219
00:23:57,888 --> 00:23:59,031
- هذا؟
- هل أنت متأكد؟

220
00:23:59,237 --> 00:24:00,863
- نعم أنا متأكد.
- نعم.

221
00:24:03,156 --> 00:24:04,800
شاهد الآن.

222
00:24:23,648 --> 00:24:25,661
مهلا، آنا... آنا، تعالي هنا.

223
00:24:27,135 --> 00:24:28,382
آنا، ماذا تفعلين؟

224
00:24:28,415 --> 00:24:30,513
هيا، اخرج من هناك.

225
00:24:31,338 --> 00:24:35,420
حسنًا، لقد انتهت التجربة. نعم؟

226
00:24:35,687 --> 00:24:37,591
- هذا يكفي.
- افتح الباب.

227
00:24:53,546 --> 00:24:54,911
هيا، لا بأس الآن.

228
00:24:54,957 --> 00:24:57,620
- انتهت اللعبة، حسنا؟
- لكن يا أبي.

229
00:24:57,898 --> 00:24:59,463
استمع لي.

230
00:24:59,857 --> 00:25:01,940
وعد مني
اريد. هل فهمنا؟

231
00:25:02,125 --> 00:25:04,731
لا أحد ولا غرفة
ولا من المفتاح...

232
00:25:05,207 --> 00:25:08,260
...لن تذكر ذلك، حسنًا؟
- نعم.

233
00:25:09,248 --> 00:25:10,672
يعد.

234
00:25:10,935 --> 00:25:12,511
أعدك.

235
00:25:23,406 --> 00:25:25,513
- صباح الخير.
- اللعنة، جو!

236
00:25:25,567 --> 00:25:27,671
لقد فقدت عقلي.

237
00:25:28,026 --> 00:25:31,220
- كيف وصلت إلى هنا؟
- أعرف كيف اختفى إجناسيو.

238
00:25:31,838 --> 00:25:33,572
أرتدي ملابسي.

239
00:25:40,948 --> 00:25:44,221
ماذا لو أعيد ضبط الغرفة أثناء تواجدك بالداخل؟

240
00:25:44,678 --> 00:25:47,541
أعتقد أن لدينا المفتاح
وطالما حدث ذلك، فنحن آمنون.

241
00:26:53,617 --> 00:26:56,122
يوجد ماء وكهرباء بالداخل.

242
00:26:58,928 --> 00:27:02,453
- هل يمكننا الذهاب إلى حيث نريد؟
- في أي مكان به باب، على ما أعتقد.

243
00:27:03,698 --> 00:27:05,323
فريق بنسلفانيا لديه مباراة.

244
00:27:16,925 --> 00:27:21,461
وفقاً لسجلات البنك، شخص ما سرق هذا المفتاح.
وعرض مليوني دولار مقابل ذلك.

245
00:27:21,677 --> 00:27:23,150
سأعطي مليون.

246
00:27:25,697 --> 00:27:29,120
لسوء الحظ، لا يمكننا الاحتفاظ بها.
مات ثلاثة أشخاص بسبب هذا.

247
00:27:31,685 --> 00:27:36,251
ولكن بينما لا تزال لدينا الفرصة
دعونا نستمتع بها. هل هذا ممكن؟

248
00:27:36,268 --> 00:27:39,581
- أين سنجد مثل هذه الفرصة مرة أخرى؟
- نعم.

249
00:27:41,267 --> 00:27:43,080
مهلا، بريدجووتر.

250
00:27:44,695 --> 00:27:47,471
قادمة من كوبا، ولكن مني
ولا تخبر أحداً أنك اشتريته.

251
00:27:47,728 --> 00:27:50,110
احتفظ بها. إنه قذر
أنا لا أشرب الأشياء ذات الرائحة الكريهة.

252
00:27:50,115 --> 00:27:52,073
أنا أيضاً. فقط للناس
أحب التوزيع.

253
00:27:52,106 --> 00:27:53,111
لديك زيارة.

254
00:27:53,436 --> 00:27:56,342
جنيفر يوسا. أخت إيجي.

255
00:28:01,296 --> 00:28:04,493
- أنا آسف بشأن أخيك.
- أخ غير شقيق.

256
00:28:05,406 --> 00:28:07,040
شكرًا لك.

257
00:28:08,397 --> 00:28:12,051
- هل كنت قريبة مع اجناسيو؟
- غادرت المنزل في سن مبكرة.

258
00:28:12,058 --> 00:28:13,672
عندما نكبر
المزيد من الوقت معا...

259
00:28:13,956 --> 00:28:17,543
..أننا نستطيع المرور
فكرت في ذلك. ولكن فات الأوان الآن.

260
00:28:21,905 --> 00:28:25,611
أمي تقوم بالأعمال الورقية
لقد طلب مني أن آتي لتسوية الأمر.

261
00:28:26,708 --> 00:28:29,200
أنا متأكد من أنه تم الاعتناء بكل شيء.

262
00:28:29,278 --> 00:28:33,932
وبطبيعة الحال، إذا متعلقات شخصية
إذا أتيت من أجل ذلك، فهذا مختلف.

263
00:28:39,397 --> 00:28:41,862
جنيفر يوسا.

264
00:28:45,608 --> 00:28:47,692
هل هناك مشكلة؟

265
00:28:48,358 --> 00:28:50,800
إيجي لم يكن لديه أخت.

266
00:28:51,215 --> 00:28:54,120
لقد أخذتها، أليس كذلك؟

267
00:28:57,735 --> 00:29:01,243
- أخبرني ماذا حدث.
- أنا المسؤول عن هذا المفتاح.

268
00:29:01,246 --> 00:29:04,000
- أعطها لي.
- من أنت؟

269
00:29:04,847 --> 00:29:07,941
- دعني أذهب.
- أجب على سؤالي أولا.

270
00:29:10,208 --> 00:29:12,241
اسمحوا لي أن تظهر لك.

271
00:29:19,448 --> 00:29:20,672
مهلا، جو.

272
00:29:21,028 --> 00:29:22,663
جو!

273
00:29:30,396 --> 00:29:31,911
هل أنت بخير؟

274
00:29:32,475 --> 00:29:33,862
ماذا حدث؟

275
00:29:36,717 --> 00:29:38,301
هو يعلم.

276
00:29:39,067 --> 00:29:40,273
من؟

277
00:29:51,318 --> 00:29:52,922
ميلر لديه المفتاح.

278
00:29:59,027 --> 00:30:00,440
هل يجب علي أن أتقدم؟

279
00:30:00,476 --> 00:30:02,251
لا، لقد أخبرتك بهذا
ليس هذا النوع من الأطباء.

280
00:30:02,286 --> 00:30:05,802
فقط لأجلك بحياتك هنا
يريدون طرح بعض الأسئلة ذات الصلة.

281
00:30:05,838 --> 00:30:07,343
هل يجب أن أذهب؟

282
00:30:11,436 --> 00:30:13,611
نعم، عليك أن تفعل ذلك.

283
00:30:13,907 --> 00:30:16,400
هؤلاء الناس يريدون فقط مساعدتنا
ويريدون أن يعرفوا أننا شرحنا ذلك جيدًا.

284
00:30:16,438 --> 00:30:17,891
نحن نفهم، أليس كذلك؟

285
00:30:18,236 --> 00:30:21,243
نعم. لا تدعني أنام في وقت متأخر
نحن نفهم جيدًا إلا أنك لا تعطيه.

286
00:30:21,548 --> 00:30:24,753
- إذن أخبر الدكتور بذلك. تأكد من إخبار جيلمان.
- نعم.

287
00:30:24,788 --> 00:30:26,043
تمام.

288
00:30:29,895 --> 00:30:31,601
آنا ميلر؟

289
00:30:35,076 --> 00:30:37,340
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

290
00:30:46,348 --> 00:30:49,271
حسنًا، استمتع
انظر قل الحقائق.

291
00:30:49,528 --> 00:30:51,550
لقد حدث ذلك، سأخبرك.

292
00:30:55,318 --> 00:30:57,182
مع السلامة.

293
00:31:01,386 --> 00:31:03,300
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
هل تعلم؟

294
00:31:03,655 --> 00:31:07,040
- لدينا جلسة استماع الساعة 17.00.
- يستغرق بضع ساعات.

295
00:31:07,056 --> 00:31:10,312
إذا كنت تريد، هناك واحد عبر الشارع.
يوجد مطعم. يمكنك الانتظار هناك.

296
00:31:10,348 --> 00:31:11,832
شكرًا لك.

297
00:31:19,298 --> 00:31:22,140
لقد سئمت من تناول العصيدة كل يوم.
انا ذاهب لشراء طعام حقيقي.

298
00:31:22,205 --> 00:31:25,100
- سيد جبروفسكي، عد إلى السرير فورًا.
- أبعد يديك عني!

299
00:31:25,105 --> 00:31:29,772
الأخلاق والأدب والأدب وما إلى ذلك.
لأنك تتجاهل القواعد الاجتماعية..

300
00:31:30,097 --> 00:31:31,680
...أنا أدينك بالجحيم!

301
00:32:05,648 --> 00:32:09,670
أين أنا يا صديقي؟

302
00:32:19,735 --> 00:32:21,262
لا أعرف.

303
00:32:24,146 --> 00:32:25,731
يا إلهي.

304
00:32:55,417 --> 00:32:56,692
مستشفى.

305
00:33:04,795 --> 00:33:06,003
انتظر، لا...

306
00:33:10,685 --> 00:33:12,462
...لا تفعل ذلك.

307
00:34:07,565 --> 00:34:09,981
لماذا لا تبقى حيث أنت؟!

308
00:34:24,695 --> 00:34:26,680
إذن أنت الضيف الجديد للفندق؟

309
00:34:26,696 --> 00:34:29,270
- أخبرني عن تذكرة الحافلة.
- من أين؟

310
00:34:33,717 --> 00:34:35,773
هل تريد إعادته أم لا؟

311
00:34:36,647 --> 00:34:38,642
- ما اسمك؟
- والي.

312
00:34:38,886 --> 00:34:40,171
والي،...

313
00:34:40,547 --> 00:34:42,253
...أنا المحقق جو ميلر.

314
00:34:43,145 --> 00:34:46,013
هل أنت ضابط شرطة؟ هذه حالة مثيرة للاهتمام.

315
00:34:47,977 --> 00:34:50,203
ما هو سبب دخولك المستشفى؟

316
00:34:51,256 --> 00:34:54,342
البواسير. كانت هناك حاجة لعملية جراحية بالليزر.

317
00:34:54,678 --> 00:34:56,501
ماذا عنك أيها المحقق؟

318
00:34:56,568 --> 00:34:58,770
ابنتي نفسية
هنا للتقييم.

319
00:34:58,828 --> 00:35:00,873
توفيت والدته العام الماضي
ويرفع قضية حضانة..

320
00:35:00,906 --> 00:35:02,790
...وربما سيفوز،
شكرا لسؤالك.

321
00:35:02,827 --> 00:35:04,361
أنا آسف.

322
00:35:04,645 --> 00:35:07,270
حقا، أنا آسف.

323
00:35:07,607 --> 00:35:09,872
في بعض الأحيان ننسى أننا بشر.

324
00:35:10,918 --> 00:35:14,383
- هل تريد أي شيء آخر؟
- شكرًا لك.

325
00:35:19,798 --> 00:35:22,551
- أنا أسقط.
- هل يمكنني الحصول على عجة يونانية؟

326
00:35:22,557 --> 00:35:24,483
في الواقع، فليكن اثنين.

327
00:35:25,958 --> 00:35:28,572
لقد أنفقت آخر أموالي على الجراحة.

328
00:35:33,385 --> 00:35:35,323
إزالة... إزالة ذلك!

329
00:35:36,876 --> 00:35:38,253
ما هذا؟

330
00:35:38,595 --> 00:35:40,570
- هل هذه مزحة؟
- لا.

331
00:35:42,037 --> 00:35:44,190
لا أعرف ماذا حدث.

332
00:35:46,287 --> 00:35:49,090
- كان لطيفا التحدث معك.
- حسنًا، حسنًا.

333
00:35:50,688 --> 00:35:55,171
إنه كائن.

334
00:35:56,476 --> 00:35:58,020
نعم؟

335
00:35:58,896 --> 00:36:02,881
- كائن واحد فقط من بين أشياء كثيرة.
- طيب، من أين تأتي هذه الأشياء؟

336
00:36:03,158 --> 00:36:05,150
من غرفة الموتيل .

337
00:36:05,417 --> 00:36:08,403
كل الكائنات موتيل
إنه قادم من غرفته

338
00:36:08,415 --> 00:36:11,042
لقد رأيت هذا المكان. المفتاح � 
لقد استخدمته، أليس كذلك؟

339
00:36:11,075 --> 00:36:13,371
ما الذي أتحدث عنه
لا تعرف حقا؟

340
00:36:14,055 --> 00:36:17,792
عليك اللعنة. إنه دور الهواة.

341
00:36:17,887 --> 00:36:20,682
الرجل لديه المفتاح لكنه
وهو لا يعرف حتى ما حدث.

342
00:36:21,536 --> 00:36:23,300
كم عدد الكائنات هناك؟

343
00:36:26,077 --> 00:36:27,100
على ما يرام.

344
00:36:27,407 --> 00:36:30,172
نعم. نعم.

345
00:36:30,966 --> 00:36:33,323
هناك الكثير منهم. حوالي 100 منهم.

346
00:36:33,326 --> 00:36:36,712
- لا أحد يعرف على وجه اليقين.
- 100 منهم؟

347
00:36:37,936 --> 00:36:41,651
- حسنًا، كل هذا..
- يمكنهم أن يفعلوا أشياء غريبة.

348
00:36:42,028 --> 00:36:44,140
بعض الأشياء المفيدة،
بعضها عديم الفائدة.

349
00:36:44,227 --> 00:36:46,121
بقلم رصاص
عرفت رجلا.

350
00:36:46,145 --> 00:36:48,483
ماذا يفعل قلم الرصاص؟
هل تعلم؟ يخلق العملات المعدنية.

351
00:36:48,506 --> 00:36:51,633
لقد نقرت بالقلم على الطاولة
الوقت يجعل المال يسقط من الهواء الرقيق. هذا كثيرا.

352
00:36:51,697 --> 00:36:55,462
يضع الرجل القلم على الطاولة ليلا ونهارا
حصل على 500 دولار من خلال إطلاق النار.

353
00:36:55,488 --> 00:36:58,333
وبعد الشهر السادس أصيب بالجنون.

354
00:36:58,435 --> 00:37:00,732
وبصرف النظر عن ذلك، هناك المظلات.

355
00:37:00,798 --> 00:37:02,571
إنها تتيح للناس التعرف عليك.

356
00:37:02,666 --> 00:37:04,612
إذا كنت شخص خجول، هذا
يمكنك الاستفادة منه.

357
00:37:04,968 --> 00:37:08,293
آخر شخص لديه مظلة
انتقل إلى سياتل لجذب اهتمام أقل.

358
00:37:08,315 --> 00:37:10,230
لكن كائنات أخرى...

359
00:37:10,668 --> 00:37:15,393
على سبيل المثال، المفتاح... مفيد جداً.

360
00:37:18,298 --> 00:37:21,723
- وماذا عن تذاكر الحافلة؟
- انها ليست مفيدة.

361
00:37:21,736 --> 00:37:24,643
وبطبيعة الحال، إذا في وقت قصير جدا غالوب،
إلى زاوية نائية من نيو مكسيكو...

362
00:37:24,675 --> 00:37:27,380
...إذا كنت تريد الذهاب، فهذا مختلف. أنا لا أريد ذلك.
- لماذا جالوب؟

363
00:37:27,708 --> 00:37:29,271
ولم لا؟

364
00:37:31,757 --> 00:37:33,960
ماذا حدث في غرفة الفندق تلك؟

365
00:37:36,438 --> 00:37:37,913
والي.

366
00:37:43,496 --> 00:37:45,422
إنه شيء مخيف.

367
00:37:46,146 --> 00:37:47,302
انظر...

368
00:37:48,327 --> 00:37:49,680
المحقق ميلر...

369
00:37:50,318 --> 00:37:53,742
...هناك خطأ ما في الكون
هل فكرت يومًا أنك رحلت؟

370
00:37:54,058 --> 00:37:56,991
- نعم بالطبع.
- أنت على حق.

371
00:37:57,006 --> 00:37:59,781
مثل هذه الأشياء لا ينبغي أن تحدث.

372
00:38:00,085 --> 00:38:02,152
ولكن حدث شيء ما في غرفة الفندق تلك.

373
00:38:02,557 --> 00:38:07,082
لا أحد يعرف ما حدث حقا
لا أعرف، ولكن كل شخص لديه نظرية.

374
00:38:07,377 --> 00:38:13,822
ويعتقد البعض أن الله قد مات وكل هذه الأشياء
يعتقد أن هناك أجزاء من جسده.

375
00:38:13,855 --> 00:38:15,583
يقول البعض أن هذا هراء
يتحدث عما حدث.

376
00:38:15,907 --> 00:38:19,273
هم قاعدة الكون
أن الأجزاء مكسورة..

377
00:38:19,597 --> 00:38:21,972
...وتحت قوانين الفيزياء
يعتقدون أنه متفوق.

378
00:38:22,267 --> 00:38:25,542
ويعتقد البعض الآخر أن الله يحيا و
وهو يعتقد أن هذا أيضًا اختبار.

379
00:38:25,577 --> 00:38:29,232
وهؤلاء الناس يضعون كل الأشياء في أيديهم
إنهم يحاولون تجاوز ذلك.

380
00:38:29,535 --> 00:38:32,681
الآثار المقدسة في العصور الوسطى
مثل الحجاج يبحثون.

381
00:38:33,648 --> 00:38:35,990
إذن ما الذي تعتقده يا والي؟

382
00:38:36,107 --> 00:38:38,233
ما الفرق الذي يحدثه؟

383
00:38:38,727 --> 00:38:42,193
المهم هو الثمن الذي يجب دفعه.

384
00:38:42,536 --> 00:38:44,102
لا أحد يستطيع الهروب من هذا.

385
00:38:44,136 --> 00:38:48,132
استخدام الكائنات
هناك دائما ثمن.

386
00:38:48,427 --> 00:38:50,183
سواء كنت تعرف ذلك أم لا،...

387
00:38:50,197 --> 00:38:53,451
...الثمن يدفع دائما.

388
00:38:55,448 --> 00:38:57,802
ما هو الثمن الذي دفعته؟

389
00:38:58,488 --> 00:39:01,113
أنا لست الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه.

390
00:39:02,077 --> 00:39:05,283
الكائنات بعضها البعض
إنه يجذب مثل المغناطيس.

391
00:39:05,347 --> 00:39:07,750
بالصدفة معك؟
هل تعتقد أننا التقينا؟

392
00:39:08,056 --> 00:39:11,233
في كل مرة تستخدم فيها هذا المفتاح،
انها مثل صفارات الانذار تنطلق.

393
00:39:12,035 --> 00:39:15,411
الناس بعدك
سوف يسقط، جو. الناس السيئين.

394
00:39:15,537 --> 00:39:17,443
لقد بدأوا بالفعل في الظهور.

395
00:39:17,736 --> 00:39:20,292
إنهم لا يعرفون من أنت ولكن
لقد بدأوا بالفعل في البحث عنك.

396
00:39:20,327 --> 00:39:23,450
من المحتمل أنك تحاول العثور على هذا الشيء الآن.
حتى أنهم يمرون عبر أدراج الغسيل الخاصة بهم.

397
00:39:23,486 --> 00:39:26,990
ويجب أن أخبرك أن هذا
ليأخذوا الأشياء بين أيديهم..

398
00:39:27,026 --> 00:39:29,971
...انتبه أنت وعائلتك
يمكنهم القتل دون أن يرمشوا.

399
00:39:30,418 --> 00:39:32,022
آنا.

400
00:39:42,047 --> 00:39:43,031
مرحبًا.

401
00:39:43,445 --> 00:39:44,800
آنا ميلر؟

402
00:39:45,146 --> 00:39:47,293
هل لا تزال آنا ميلر هناك؟

403
00:39:47,576 --> 00:39:49,611
أين الضابط الآخر؟ آنا ميلر.

404
00:39:49,645 --> 00:39:52,001
أنا آسف يا سيدي. آنا غادرت من هنا.

405
00:39:52,725 --> 00:39:54,913
هل ذهب؟ ماذا تقصد بأنه رحل؟!

406
00:39:55,136 --> 00:39:56,591
مع والده.

407
00:40:03,436 --> 00:40:04,581
ميلر.

408
00:40:04,656 --> 00:40:07,462
أعتقد أن لديك ما ينتمي لي
هناك شيء ما، أيها المحقق ميلر.

409
00:40:07,837 --> 00:40:09,571
من أنت؟

410
00:40:11,097 --> 00:40:13,151
لدي أيضًا شيء يخصك.

411
00:40:13,845 --> 00:40:15,731
هل أنت مهتم بالتداول؟

412
00:40:27,775 --> 00:40:29,812
هيا، هيا. افتح هذا.

413
00:40:30,415 --> 00:40:32,381
لو، هذا أنا. لقد خطفوا آنا.

414
00:40:32,406 --> 00:40:35,480
خارج الطريق 8
محطة القطار هاتفني.

415
00:41:26,095 --> 00:41:27,792
قم بإزالة الأبواب.

416
00:41:27,805 --> 00:41:29,401
يغلق.

417
00:42:31,378 --> 00:42:32,803
أب!

418
00:42:52,518 --> 00:42:54,011
مرحبًا جو.

419
00:42:55,908 --> 00:42:57,952
هل وجدت الأمر سهلاً هنا؟

420
00:43:02,316 --> 00:43:06,282
- ماذا تفعل البندقية؟
- يقوم بإيصال الرصاص إلى الهدف بسرعة.

421
00:43:09,188 --> 00:43:10,821
لا مشكلة.

422
00:43:14,955 --> 00:43:16,981
ما يمكن أن يفعله القلم
هل تعلم،...

423
00:43:17,357 --> 00:43:19,261
...المحقق ميلر؟

424
00:43:20,196 --> 00:43:24,700
أخرج ابنتك من فرن الميكروويف
يجعلها مربكة.

425
00:43:27,237 --> 00:43:28,312
حسنًا...

426
00:43:31,097 --> 00:43:32,640
اسمحوا لي أن تظهر لك.

427
00:43:33,426 --> 00:43:34,732
قف.

428
00:43:44,476 --> 00:43:46,443
والدك رجل ذكي.

429
00:43:48,078 --> 00:43:49,951
سأعطيك المفتاح.

430
00:43:51,495 --> 00:43:53,240
أنت أيضاً ستترك ابنتي...

431
00:43:54,628 --> 00:43:56,730
.. ثم من هنا
سوف تذهب، حسنا؟

432
00:43:57,478 --> 00:43:58,881
بالتأكيد.

433
00:44:17,435 --> 00:44:18,412
قبض عليه!

434
00:44:38,248 --> 00:44:41,061
- لقد قتلت أخي!
- آنا، اهرب!

435
00:45:15,135 --> 00:45:18,871
- أب!
- أعطها لي!

436
00:45:21,007 --> 00:45:22,222
يا إلاهي!

437
00:45:22,557 --> 00:45:27,102
-آنا! آنا!
- أب!

438
00:45:27,187 --> 00:45:28,641
أب!

439
00:45:32,207 --> 00:45:34,622
لا!

440
00:45:41,766 --> 00:45:44,730
قمت بإعادة ضبط الغرفة! ابنتي ضائعة!

441
00:45:51,025 --> 00:45:52,372
لقد حدث ذلك عن غير قصد.

442
00:45:52,435 --> 00:45:54,563
يمكنك إعادته. لم يمت!

443
00:45:54,928 --> 00:45:56,872
تساعدك على إعادته
هناك كائن ليكون.

444
00:45:56,907 --> 00:45:58,532
أستطيع أن آخذك إلى هذا الكائن.

445
00:46:50,216 --> 00:46:51,850
الله يا آنا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net